安徒生童话（叶君健译）

简介：

安徒生童话和王尔德童话都是在任何年龄都能看的，相比王尔德的哀伤安徒生似乎温情一点，但以小时候课文选录的卖火柴的小女孩、小鸭、皇帝的新装而论，安徒生的童话其实很现实，去年多读几篇更坚定了这种想法，海的女儿讲的是小美人鱼的爱情故事其实却是反爱情的，作为童话，我们不用在意小美人鱼的情意从何而起，但她不能诉说爱意却每走一步如同踩在刀尖上一样痛苦，很明显这是隐喻爱不能诉说且是施加给自己的酷刑，小美人鱼的解脱之道在于刺死王子，这是告诉大家亲手葬送自己的爱情才能解脱，当然，隐忍而善良的小美人鱼不会这么做，所以只能化为泡沫，或许能得到一个永久的灵魂。这么看来，安徒生也挺悲观。再比如丑小鸭，我觉得这是告诉大家，出身好即使暂处磨难也终究卓尔不群，可能是人长大了就心理阴暗了吧。安徒生一共写过一百六十多篇童话，这本收录三十四篇，国内经典的叶君健译本，叶君健的中文译本曾被丹麦报纸认为是安徒生各语言译本中最优美的，只有他能译出安徒生的诗意、苍凉，丹麦女王曾授给叶君健“丹麦国旗勋章”，各方面来说都是不可不读的经典。